陈天游招饮西郊园和伦右溪韵

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
独嫌归发点尘沙,遥向朱明浣落霞。
才藻昔曾标玉局,休栖应得近仙家。
矩洲黾石时相主,萱草山茶春自花。
昨夜女牛寒紫气,欲将星野问张华。
译文 / 白话释义

只是嫌恶归来时头发沾上点点尘沙,远远地向着朱明洞(罗浮山的别称)去洗净那满天的落霞。往昔的才学文采曾经可与苏轼(玉局是苏轼的代称)相比,退隐栖息之处应该接近神仙之家。矩洲(地名)的黾石时时相伴,萱草和山茶花春天自然开放。昨夜织女星与牛郎星间透着寒紫的祥瑞之气,想要像张华一样询问星野之事。

注释

罗浮山的别称,在今广东境内,古代被视为道教的第七洞天,常被用来代表仙境。;这里代指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,他才华横溢,是宋代文学大家。;黾石,一种石头,这里指矩洲当地的特色石头。;指织女星和牛郎星,是神话传说中的星宿。;张华是西晋时期的文学家、政治家,博学多识,尤精通星象之学,这里以张华来表达想要探究星象之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘独嫌归发点尘沙,遥向朱明浣落霞’运用了对比手法,将尘世的尘沙与仙境般的朱明(罗浮山)的落霞相对比,突出对超凡脱俗之境的向往。颔联‘才藻昔曾标玉局,休栖应得近仙家’中用典,以苏轼(玉局)的才学来映衬诗中人物昔日的才华出众,同时表达出休栖之处近仙家的闲适与高雅。颈联‘矩洲黾石时相主,萱草山茶春自花’描写了具体的景物,黾石、萱草、山茶,以静景写出一种静谧自在的氛围,‘时相主’‘春自花’用词精妙,富有动态感。尾联‘昨夜女牛寒紫气,欲将星野问张华’又用张华识星野的典故,提升了诗歌的文化底蕴,同时也营造出一种神秘的氛围。在情感表达上,既有对自身才华的自许,又有对隐居生活的惬意和对自然、仙境的向往之情。在意境营造上,诗中既有如朱明落霞、女牛星象等宏大而神秘的意境,又有矩洲萱草山茶等清新自然的小意境,二者相互交融。主题思想上,通过描写隐居生活中的景色、典故的运用等表达出一种对高雅闲适生活的追求,以及对自身才学和所处环境的一种自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。