陈天游招饮西郊园和伦右溪韵

明 · 王渐逵 · 七言

原文
独嫌归发点尘沙,遥向朱明浣落霞
才藻昔曾标玉局,休栖应得近仙家
矩洲黾石时相主,萱草山茶春自花
昨夜女牛寒紫气,欲将星野问张华
溪头㶉鵣戏晴沙,堤畔儿童扫绛霞
骈树丛中无日月,互萝深处有人家
邺侯秘籍多新轴,洛下名园识异花
乘兴唱酬惭病拙,谩题游览纪年华
译文 / 白话释义

只是嫌恶归来时头发沾上灰尘与沙粒,远远地朝着朱明洞去清洗那落霞。昔日的才学文采曾经可比苏轼(玉局),退隐栖息应当能够接近仙人之居。矩洲的黾石时常相互为主,萱草和山茶花在春天自在开放。昨夜织女星和牛郎星透着寒紫之气,想要像张华那样探究星野之事。 溪头的紫鸳鸯在晴日的沙地嬉戏,堤畔儿童清扫着红色的云霞。并列生长的树林中难分日月,藤萝深处有居住的人家。邺侯的秘籍有很多新的书卷,洛阳的名园中能见识奇异的花卉。乘兴唱和酬答惭愧自己生病而才拙,只能随意题诗记录游览的时光。

注释

这里可能是指朱明洞,是道家的洞天福地之一,在古文中常被视为仙境之所。;玉局指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,后人常以玉局代指苏轼,这里用以夸赞友人的才学可比苏轼。;黾石可能是一种特殊形状或质地的石头,‘矩洲黾石时相主’描述了矩洲的黾石相互映衬的状态。;一种水鸟,诗中‘溪头㶉鵣戏晴沙’描绘了水鸟在溪边沙地嬉戏的场景。;邺侯指唐代李泌,李泌藏书丰富,这里借邺侯的秘籍来形容友人园林中可能有丰富的藏书或者文化氛围浓厚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘独嫌’‘遥向’等词勾勒出一种厌俗而向仙的姿态,有情景交融之感。颔联运用典故,以苏轼之才藻来衬托友人,同时提及‘休栖近仙家’,营造出一种超凡脱俗的氛围。颈联描绘了园中景物,‘矩洲黾石’‘萱草山茶’,一静一动,展现出园林的自然之美。尾联借‘昨夜女牛’和张华的典故,增添了诗歌的文化底蕴。 在情感表达方面,诗中既有对友人园林的喜爱与赞美之情,也有对友人高才的钦佩。同时,诗人在唱和酬答中表达了自己因病而才拙的自谦之感。 在意境营造上,诗中既有‘浣落霞’‘女牛寒紫气’这样充满诗意与神秘色彩的画面,又有‘㶉鵣戏晴沙’‘儿童扫绛霞’的活泼之景,还有‘骈树丛中’‘互萝深处’的幽静之境,多种意境相互交融。 主题思想上,主要是描写友人园林的景色,在游览过程中与友人唱和酬答,同时表达对友人的钦佩以及自身的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。