尘外堂

宋 · 邓肃 · 五言

原文
俯仰天地间,纷纷尘垢耳。
市井与山林,累人均一体。
有真故有妄,无彼那取此。
谓是为尘外,政应在尘里。
凭师一扫空,六尘不用洗。
渊默即雷声,万川同一水。
译文 / 白话释义

在天地之间俯仰观望,看到的不过是纷纷扰扰的尘世污垢罢了。市井与山林,对人造成的牵累从本质上是一样的。有真实所以才有虚妄,如果没有彼(一方)又怎能取得此(一方)呢。说是超脱尘世之外,其实应该正是处于尘世之中。凭借着老师(或高僧)将这些妄念一扫而空,不必执着于洗净六尘(佛教语,指色、声、香、味、触、法六种境界)。深沉静默之中就蕴含着如雷的力量,万千河流其实都是同一水源。

注释

灰尘和污垢,这里喻指尘世的纷扰与不洁之事。;虚妄,不真实。;通‘正’,正好,恰恰。;同‘扫’,清扫。sào;佛教语,指色、声、香、味、触、法六种境界。;深沉静默。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对尘世纷扰的思考与超脱之感。从写作手法来看,运用对比,如‘市井与山林,累人均一体’将市井与山林这两种看似不同的生活环境进行对比,揭示出它们在对人造成牵累这一点上的相同本质,富有哲理。在情感表达方面,诗中透露出对尘世的一种无奈与超脱的矛盾情感,既认识到尘世的‘尘垢’与牵累,又指出所谓‘尘外’或许就在‘尘里’。主题思想上,探讨了尘世与超脱尘世的辩证关系,引导人们思考真正的超脱是怎样的。诗中多处使用佛理相关的概念,如‘六尘’,增添了诗歌的深邃感和禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。