原文

曦向平陵望，怒风竞鹘号

卷叶如尘纵，垂折满川蒿

雾重负山去，天沉压陇壕

群雀迷所向，棘榛断落巢

啾啾旋不去，忽被举层高

微躯渺不见，馀唳犹萧骚

寒渡土成石，行客缩如猫

乃欲竞风济，洪激不容舠

沙蜮嗜人影，衣冠与鱼鳌

腾风大鹏起，托迹在穹霄

九万扇巨翼，汗漫何逍遥

顾笑扬馘首，唯此能英豪

遽回飓向北，沙砾漫云滔

惶惶成盲瞽，坠落此天骄

赤血喷虹霓，腥染东溟涛

巨雪罩宇宙，漫漫碎羽毛

尚能长一啸，万国荡回飙

我闻不得已，唏嘘下层岧

译文 / 白话释义

清晨向着平陵眺望，狂风怒号着与鹘鸟争鸣。卷起的树叶像尘土般飞扬，垂折的蒿草遍布川野。雾气浓重地背着山离去，天空低沉地压在陇壕之上。一群麻雀迷失了方向，在荆棘榛丛中折断了巢穴。啾啾地盘旋着不肯离去，忽然被高高举起。微小的身躯渐渐看不见了，余留的鸣叫仍在萧瑟。寒冷的渡河处泥土变成了石头，行人缩着像猫一样。想要凭借风力渡过，洪水激荡不容小船。沙蜮喜欢吞噬人的影子，人的衣冠与鱼鳖相似。乘风而起的大鹏，寄托踪迹在高远的天空。展开九万巨大的翅膀，在广阔的天地中多么逍遥。回头嘲笑斩杀敌人的首级，只有这才能称得上英豪。很快狂风转向向北，沙砾漫天如波涛汹涌。惶恐不安如同盲人，坠落在这里成为天之骄子。鲜血喷溅如虹霓，腥味染满了东海的波涛。巨大的雪花笼罩着宇宙，漫漫地撕碎了羽毛。还能发出一声长啸，使万国回荡起狂风。我听闻这些后，不禁唏嘘地站在这层叠的高处。

注释

早晨的阳光。；古地名，可能泛指平原地区的陵墓之地，具体所指需根据上下文确定。；一种凶猛的鸟，善高飞，这里形容风大时与鹘鸟争鸣的情景。；卷起的树叶像尘土一样四处飞扬，描绘出风的猛烈和树叶被吹动的状态。；背着山离去，形容雾气浓重且有上升的动态，给人以压抑之感。

赏析

在意境方面，营造出了一幅狂风肆虐、天地混沌的壮阔景象，如‘曦向平陵望，怒风竞鹘号。卷叶如尘纵，垂折满川蒿’等句，展现出大自然的强大力量。写作手法上，运用了对比，如‘寒渡土成石，行客缩如猫’，以行客的渺小衬托出环境的恶劣。情感表达上，既有对狂风等自然现象的描绘所带来的震撼，也有对大鹏等的赞美，体现出一种复杂的情感。主题思想上，可能蕴含着对人生在艰难环境中挣扎的思考，以及对力量和英雄的向往。

主题与意象

写景豪放自然力量情感

晨望