陈晚卿过访东溪草堂 其二
明 · 张穆 · 五言律诗
原文
一宿亦岂易,十年怜再过
乍惊松桂长,共慰鬓丝多
新月当琴酒,奇香出薜萝
吾生惟乐事,天地尚干戈
译文 / 白话释义
短暂停留一晚哪里是容易的事呢,十年过去,再次相逢让人怜惜。忽然惊讶于松桂的生长,共同慰藉那增多的鬓发。新月映照在琴酒之上,奇异的香气从薜萝间散发出来。我的人生只有这快乐的事情,然而天地之间还在进行着战争。
注释
停留一晚。宿,住宿、停留。;怜惜、怜爱。表达对再次相逢的感慨和珍惜之情。;忽然惊讶。乍,忽然、突然;惊,惊讶、惊奇。形容突然看到松桂生长而感到惊讶的样子。;鬓发。鬓,面颊两旁近耳的头发;丝,比喻细微之物,这里形容鬓发如丝般细长。;两种植物,常生长在山野林间。薜,薜荔,一种常绿藤本植物;萝,女萝,地衣类植物。这里借指草堂周围的自然环境。
赏析
文学手法方面,通过‘乍惊’‘共慰’等词,生动地表现出人物的情感变化,使诗歌更具感染力。情感表达上,既有重逢的喜悦,又有对岁月流逝、鬓发增多的感慨,同时也透露出在战乱时代对宁静生活的珍惜。意境营造上,描绘了松桂、新月、薜萝等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,以个人的生活经历和感受为切入点,反映了战乱时代人们对和平生活的向往和对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。