陈文焕秀才所宅近市凭楼一望西山宛然堕几案中县之豪隽唱酬不下数十百篇野人后来承听许不必次韵故为之赋一首
宋 · 林亦之 · 五言律诗
原文
西山檐外见,何必鹿门行。
近晚市声合,疏帘野意生。
终朝如此好,初月更多情。
却愧才华钝,三年句不成。
译文 / 白话释义
在西山顶的房檐之外就能看见(西山),又何必到鹿门山去游玩呢。接近傍晚的时候集市上的声音交织在一起,稀疏的帘子外生出一种野外的意趣。一整天都是如此美好,初升的月亮更加富有情致。只是惭愧自己才华愚钝,三年了都没能写出诗句。
注释
同‘檐’,屋檐(yán)。;鹿门山,是著名的隐居地,这里指代远离尘世去寻找美景之处。;同‘疏’,稀疏(shū)。;整天(zhōng zhāo)。;才华愚钝,是诗人的自谦之辞。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,将自家附近能看到西山与远游鹿门山才能看到胜景相对比,突出此地景色之佳。颔联通过描写傍晚的市声和透过疏帘看到的景象,视听结合,以市声烘托出一种宁静中的野趣,动静相衬。颈联进一步描写一整天的美好以及初月的多情,将时间的推移与景色和情感相融合。情感表达上,诗人先表达出对所居之地景色的喜爱之情,最后又转为自谦,称自己才华愚钝写不出好的诗句,感情丰富且有起伏。在意境营造上,全诗营造出一种静谧又富有生活气息的意境,既有市井的烟火气,又有西山、初月等自然之景带来的清幽之感。主题思想上,通过对居所附近景色的描写以及自己写诗不成的感慨,表达出对生活环境的喜爱与对自身才华的自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。