九月登龙卧山

宋 · 林亦之 · 五言律诗

原文
复此云山饮,吁嗟空自劳。
三回看杞菊,两度叹蓬蒿。
昨者唯伤李,如今更忆曹。
海阳真俊逸,一等野坟高。
译文 / 白话释义

又一次在这云山间饮酒,可叹只是白白地辛劳。多次看那枸杞和菊花,两次叹息那蓬蒿。前些日子只是为李姓友人悲伤,如今更加怀念曹姓友人。海阳君真是俊逸非凡,却与这野坟一样的高度了。

注释

叹息,感喟。;枸杞和菊花。;蓬草和蒿草。;英俊洒脱,超群拔俗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描述在龙卧山的所见所感,如“三回看杞菊,两度叹蓬蒿”,以对杞菊、蓬蒿这些自然事物的观看和叹息,来烘托内心的情绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤、感怀与叹惋的情绪。诗人多次嗟叹,表达出自己的徒劳之感,又通过伤李、忆曹等具体的人物怀念,深化这种情感。在意境营造上,云山、杞菊、蓬蒿等景象构建出一种略显萧索、孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人的怀念、对自身境遇的感喟以及对生死的思考等方面展开,整体情感基调较为低沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。