岁晚山楼书怀

宋 · 林亦之 · 五言律诗

原文
傩鼓逢逢起,江边岁又除。
哦诗犹古木,高枕尚僧居。
脚垢时忘洗,头蓬月懒梳。
自应尘事少,非我故耽书。
译文 / 白话释义

傩鼓咚咚地敲响,在江边一年又到了岁末。吟诗的时候就像古老的树木般沉静,高枕而卧如同住在僧舍之中。脚上有污垢时常忘记清洗,头发蓬松连月都懒得梳理。自然是因为尘世之事较少,并不是我故意沉溺于读书。

注释

古代驱除疫鬼仪式中所用的鼓。傩,nuó。;象声词,形容鼓声。péng péng。;吟诗。哦,é。;沉溺于读书。

赏析

从文学手法上看,首联以‘傩鼓逢逢起’这种听觉描写开篇,渲染出岁末的热闹氛围,与后面诗人自身的闲淡状态形成鲜明对比。颔联‘哦诗犹古木’运用比喻,将吟诗时的自己比作古木,形象地表现出一种沉静、木讷的状态,‘高枕尚僧居’则暗示自己生活的清简如同僧人。颈联通过描写自己邋遢的形象,‘脚垢时忘洗,头蓬月懒梳’,运用细节描写,生动地刻画出诗人不拘小节、随性自在的状态。情感表达方面,全诗传达出一种闲适、淡泊的情感,诗人远离尘嚣,沉浸在自己的诗书世界里,对外在的物质生活并不在意。在意境营造上,塑造出一种静谧、超脱尘世的意境,远离尘世喧嚣,有着僧居般的清幽。主题思想围绕着诗人岁末时对自己生活状态的写照,展现出一种与世无争、安于诗书的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。