陈文屡来听予录音机,而讥予所听尽古董,又长年蛰伏不出,其今人古人生人死人乎。戏答此
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
肌肤看看生苔绿,笑落陈生满地牙
怕被群殴街上鼠,且容安卧土皮蛇
心虽寸地堪栽豆,梦更千衢好放车
频啭篪埙录音器,新潮古典子知邪
译文 / 白话释义
肌肤渐渐生出青苔般的绿色,(我的话)让陈文笑得前仰后合,牙齿都快掉光了。害怕被街上的老鼠群起而攻,暂且让我像土皮蛇一样安稳卧着。内心即便只有方寸之地也可以栽种豆子,梦境中更是在千条大道上畅快地驾车行驶。频繁地转动着篪埙般的录音机,新潮和古典的音乐你能分辨清楚吗?
注释
古代两种乐器,篪是古管乐器,形似笛子;埙是用陶土烧制的一种吹奏乐器。这里指代录音机所播放的音乐。;大路,四通八达的道路。‘千衢’形象地描绘出梦境中道路的广阔。
赏析
此诗运用了生动的比喻,如‘肌肤看看生苔绿’,以肌肤生苔来形容长久不出的状态,形象而富有意境。‘笑落陈生满地牙’则通过夸张的手法表现出对方的反应,诙谐有趣。‘怕被群殴街上鼠,且容安卧土皮蛇’一句,将自己比喻为土皮蛇,既展现出一种避世的心态,又带有一丝自嘲。在情感表达上,既有对自己生活状态的无奈,又有对新潮古典音乐的思考。意境上,营造出一种静谧而略带诙谐的氛围。主题上,通过与陈文的互动,探讨了新潮与古典的差异以及自己的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。