陈文学访旧鄱阳联宗徐吕之间归甫旬日遂鼓枻过予别而寄此
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
纷予一卧已经秋,有客何来独系舟。
为道西从彭蠡至,更兼北向吕梁游。
亭阴午霁青萝满,池影春生白雁幽。
揖别江桥空伫立,多应明月伴吴钩。
译文 / 白话释义
我独自一人躺卧着已经过了一个秋天,有客人不知为何独自划船前来。说是从西边的鄱阳湖而来,又兼之向北到吕梁游览过。亭子阴影下中午雨过天晴青萝满布,春天的池塘中白雁的影子显得很清幽。在江桥拱手作别后徒然伫立,大概只有明月陪伴着吴钩(宝剑)。
注释
船桨,这里代指船。;鄱阳湖的古称。;山名,这里可能是指特定的一处名胜。;雨停止,天放晴。
赏析
在文学手法上,首联采用对比手法,‘纷予一卧’与‘有客何来’,一静一动,形成鲜明对比,写出自己的寂寥与客人的突然到访。颔联叙述客人的行程,从‘彭蠡’到‘吕梁’,在叙述中展现出客人行程之丰富。颈联描写眼前之景,‘亭阴午霁青萝满,池影春生白雁幽’,对仗工整,‘青萝满’‘白雁幽’描绘出一幅清幽宁静的画面,通过景物描写烘托出一种静谧的氛围。在情感表达上,尾联‘揖别江桥空伫立,多应明月伴吴钩’表达出送别友人后的怅惘与孤独之感,诗人伫立江边,想象友人离去后只有明月与自己的宝剑相伴,明月是清冷孤寂的象征,吴钩也带有一种壮志未酬的意味,进一步强化了这种情感。整首诗意境清幽宁静,主题围绕着友人来访又离去展开,既有对友人行程的叙述,也有送别友人后的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。