陈文懿公挽词 其三
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
珍馆径归鄞,人犹望秉钧
邮传千里讣,哀动五州民
躃踊森贤嗣,攀号感路人
公乎不亡矣,衮衮看簪绅
译文 / 白话释义
陈文懿公的灵柩径直归往鄞地,人们还盼望他执掌权柄。千里之外传来讣告,哀伤震动五州的百姓。他的贤良后代悲痛万分,攀附号哭让路人也为之感动。陈公啊不会死去,你看那众多的达官贵人(都受你影响而仿佛你不死)。
注释
yín,地名,在中国浙江省。;比喻执政,掌握政权。钧,制陶器所用的转轮。;fù,报丧,也指报丧的通知。;bì yǒng,亦作'躄踊',跳跃,形容极度悲哀。;簪,插戴官帽用的簪子;绅,古代士大夫束腰的大带子。簪绅指古代官吏的服饰,这里代指官吏。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,'珍馆径归鄞'表明人已逝去,'人犹望秉钧'则写出人们对他还抱有执政掌权的期待,一死一生,形成鲜明对比。颔联通过'千里讣'和'五州民'的描写,从空间的广度上体现出陈文懿公逝世消息传播之远、影响民众范围之广,夸张地表现出他的影响力。颈联中'躃踊'和'攀号'两个词生动地描绘出后代的悲痛和路人的感怀,从侧面烘托出陈文懿公的受人敬重。在情感表达方面,全诗充满了对陈文懿公的敬重与悼念之情,既有民众听闻讣告的哀伤,又有贤嗣的悲痛和路人的感怀。在意境营造上,整体氛围凝重而哀伤,通过对不同人物反应的描写构建出一个充满悲痛的送别场景。主题思想主要是悼念陈文懿公,彰显他生前的影响力以及人们对他的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。