沉香浦
宋 · 方信孺 · 七言绝句
原文
一饮千金事已非,那容更载此香归。
若教到此方投去,早落人间第二机。
译文 / 白话释义
像一饮千金那样的豪奢之事已经成为过去,哪里还能允许再带着这沉香归来呢。如果真的让(沉香)到了这里才投弃,那就早就落入人间的第二等机巧(不如在吴宫中投水那样决绝)了。
注释
哪能,岂容。‘那’通‘哪’,读音为nǎ;再携带。‘更’,再次,读音为gèng;‘载’,携带,读音为zài;投弃。表示抛弃某物的动作。;第二等的机巧、权谋。表示不够纯粹、不够果断的行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句‘一饮千金事已非’通过简单叙事点出往昔的繁华豪奢已经消逝,有今昔对比之感。‘那容更载此香归’则以反问的形式增强语气,表明一种态度。后两句‘若教到此方投去,早落人间第二机’通过假设的情景进一步议论,深化主题。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔的感慨,对事物变化的喟叹,同时也有一种对秉持高洁、果断行事的赞许。在意境营造上,通过对沉香浦这一地点和沉香的关联描述,营造出一种带有历史沧桑感和思考性的氛围。主题思想围绕着对历史变迁、人事代谢以及行为准则的思考,以小见大,从沉香浦的典故延伸到对普遍的人生态度和价值观的考量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。