漓山云崖轩
宋 · 方信孺 · 七言律诗
原文
不用穷探费杖藜,隐然林壑挟城陴。
曾遵月洞千岩上,更着云崖一段奇。
拂拭轩窗容俎豆,发挥泉石借声诗。
瞿昙颇似知人意,已约梅花带雪移。
译文 / 白话释义
不需要费尽心力拄着藜杖去探寻,它隐于山林沟壑与城墙相依。曾经沿着有月洞的千岩之上前行,更领略云崖的一段奇景。擦拭轩窗以摆放祭品,借泉石之景吟诗抒发情怀。瞿昙好像很了解人的心意,已经约定梅花带着雪一起迁移(此处或为想象一种美妙的景致融合,有拟人手法的感觉)。
注释
拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜杖,古时老者常拄杖出行。;城上的矮墙。陴,pí。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里表示祭祀等相关文化活动。;qú tán,释迦牟尼的姓,此处可能借指佛或者有佛性的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘不用穷探费杖藜,隠然林壑挟城陴’通过直接叙述的手法,点明不需要费力探寻就能发现云崖轩与山林沟壑和城墙的独特关系,‘挟’字用得巧妙,将云崖轩与城陴的位置关系生动展现。颔联‘曾遵月洞千岩上,更著云崖一段奇’运用描写手法,写出曾经沿着月洞在千岩之上行走,从而发现云崖轩的奇特之处,这里有移步换景的效果。颈联‘拂拭轩窗容俎豆,发挥泉石借声诗’中‘拂拭’‘发挥’等动词的运用,生动地表现出人们对云崖轩的珍视以及此地泉石等景色对诗人诗情的激发。尾联‘瞿昙颇似知人意,已约梅花带雪移’采用拟人手法,赋予瞿昙和梅花以人的情感和行为,想象奇特,增添了诗的意趣。在情感表达上,诗人对云崖轩充满喜爱与欣赏之情,既有对其奇特景色的赞叹,又有对这里宁静氛围和独特文化氛围(从‘俎豆’可看出有祭祀等文化相关)的眷恋。在意境营造上,通过对云崖轩周围山林沟壑、月洞、泉石、梅花带雪等景致的描写,营造出一种清幽、奇崛而又富有文化底蕴的意境。主题思想上,主要是对漓山云崖轩这一地方景色与文化内涵的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。