陈西老咏桧古风次韵

宋 · 许及之 · 五言

原文
古井千尺深,而无一寸波。
古桧荫其旁,愔愔长铜柯。
明堂一柱难,如此梁栋何。
匠石久袖手,高岑郁峨峨。
天风一披拂,剑佩相戛磨。
不愿为阿房,千门贮秦娥。
愿作寒士庇,渠渠共婆娑。
吁嗟不相贷,飞轮迫羲和。
谁欤荐轮囷,万牛未为多。
译文 / 白话释义

古老的水井有千尺之深,却没有一寸水波。古老的桧树在它旁边遮荫,安静地长着长长的铜色枝干。可叹作为明堂(宫殿)一根支柱却很难,对这样的栋梁之才又能怎样呢?能工巧匠长久袖手旁观,高大的山峰郁郁葱葱。天风一旦吹拂,枝叶像剑佩相互碰撞摩擦。不愿意成为阿房宫,上千的门户来容纳秦娥(宫女)。愿意成为寒士的庇护,枝叶茂盛一同舞动。可叹上天并不给予帮助,时光飞逝紧逼太阳(羲和指代太阳)。谁来推荐这盘曲的良材呢,即使万头牛来拉(也不为过)。

注释

安静和悦的样子。yīn yīn;房屋的大梁,比喻担负国家重任的人。;古代名石的巧匠,后泛指能工巧匠。出自《庄子·徐无鬼》。;形容山势高耸、树木茂盛的样子。鬰,yù。;撞击摩擦。;高大的样子。;叹息。;给予。;盘曲的样子,此处形容古桧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法,以古井无波起兴,引出对古桧的描写。古桧象征着贤才,如‘古桧荫其旁,愔愔长铜柯’描绘出古桧的形态,暗喻贤才的不凡。‘明堂一柱难,如此梁栋何’则直接表达对贤才不被重用的感慨,情感深沉。在意境营造上,通过描写古桧所处的环境,如‘古井’‘高岑’等,构建出一种幽深、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人对贤才得不到施展抱负机会的惋惜之情溢于言表,同时也表达了对贤才的敬重,希望贤才能够庇护寒士,而不是被用于奢侈的阿房宫之类的地方。主题思想上,批判了社会对贤才的不重视,渴望贤才被发现重用,具有一定的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。