晨兴
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
倦枕厌寒夜,起寻残火温。
喈喈众鸡动,耿耿一灯昏。
野气增霜力,窗光淡月痕。
早朝非老事,且复灌吾园。
译文 / 白话释义
清晨起身,疲倦地躺在枕上厌烦这寒冷的夜晚,起来寻找昨夜剩余的炭火取暖。众多的鸡叽叽喳喳地开始活动,一盏孤灯昏暗地亮着。野外的寒气增加了寒霜的凛冽,窗户透进的光亮冲淡了月亮的痕迹。早朝之事并非我这老人所关心的了,姑且再去浇灌我的田园吧。
注释
拟声词,形容鸡叫的声音,音jiē jiē;微明的样子;野外的寒气;臣子到朝廷觐见君主的活动;浇灌田园,后常指退隐家居,出处《史记·田敬仲完世家》中的‘(陈仲子)辞万钟之禄而为人灌园’
赏析
这首诗在文学手法上,通过对清晨起床时的一系列所见所闻的描写,如‘喈喈众鸡动,耿耿一灯昏。野气增霜力,窗光淡月痕’,运用了视听结合的手法,从听到鸡叫,看到昏灯、霜气、月光等,细致入微地勾勒出清晨的景象。在意境营造上,描绘出一种清冷、孤寂的清晨氛围,寒夜刚过,残火、昏灯、霜气等意象组合在一起,寒气逼人。情感表达方面,诗人通过‘倦枕厌寒夜’直白地表达出对寒夜的厌倦,又从‘早朝非老事,且复灌吾园’表达出对田园生活的向往,远离早朝之类的官场之事,回归田园自得其乐的心境。主题思想则是表达了诗人厌弃官场,向往田园生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。