晨兴

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
聊与梅枝说岁穷,真成古木共衰翁。
百年勋业何烦尔,一世云山不负公。
寒梦渐消窗影上,春容已在雨声中。
晨兴陡觉诗神王,未放韶华角长雄。
译文 / 白话释义

早晨起来,姑且和梅枝诉说年岁的穷困,真的如同古老的树木和衰老的老翁相伴。百年的功勋事业哪里用得着你(梅枝),一生的云山之景也没有辜负你(公,可能指自己)。寒冷的梦境渐渐消散在窗影之上,春天的容颜已经在雨声中展现。早晨起来突然觉得诗神非常旺盛,不让韶华在角落中展现出雄姿。

注释

姑且,暂且,含有随意、闲适之意。在诗中体现诗人在清晨闲暇时与梅枝的互动,表现出一种悠然的心境。;功勋和事业,指的是人生中所取得的成就和功绩。这里诗人表示百年的功勋事业与自己关系不大,更注重内心的感受和自然的体验。;美好的时光,常指青春年少时期。诗中‘未放韶华角长雄’意为不让美好的时光在角落中展现出雄姿,表达了诗人要积极把握时光的情感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,如‘聊与梅枝说岁穷’,将梅枝赋予了人的情感,使其能与诗人交流,增添了诗意和情趣。情感表达上,诗人在诗中流露出一种对岁月流逝的感慨,同时又有着对自身的期许,希望在云山之中实现自己的价值。意境营造方面,通过‘寒梦渐消窗影上,春容已在雨声中’描绘出了从寒冷梦境到春天景象的转变,营造出一种静谧而富有生机的氛围。主题思想上,体现了诗人在清晨的感悟中,对人生、岁月和自然的思考,既有对过去的回顾,又有对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。