晨兴涉园
元 · 廖大圭 · 七言绝句
原文
绕畦青青蔬叶凉,渠水新添一尺强。
倚杖方知山雨过,夜来底事梦魂长。
译文 / 白话释义
早晨起来漫步园林,环绕着菜畦,青青的蔬菜叶子透着凉意,水渠中的水又新增添了一尺多。靠着拐杖才知道山雨刚刚过去,夜里到底是什么事情让我的梦魂如此悠长。
注释
环绕着菜畦,‘畦’指田园中分成的小区埂,四周有土埂围着的一块块排列整齐的种植蔬菜的田。;水渠中的水,‘渠’通常指人工开凿的水道。;靠着拐杖,‘倚’是依靠、靠着的意思,‘杖’为拐杖,体现出作者的闲适姿态。;何事、什么事,这里表示对夜晚梦境原因的疑惑,是古代汉语中常用的疑问词。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了清晨园林中的景象。意境上,营造出一种清新、宁静且略带些许落寞的氛围。写作手法方面,‘绕畦青青蔬叶凉’运用了白描手法,简单勾勒出蔬菜叶子的颜色和凉意,给人以直观的感受。‘渠水新添一尺强’则以数字‘一尺强’具体地写出了水渠水的上涨,增强了画面的真实感。情感表达上,从‘倚杖方知山雨过’可以看出作者在雨后的悠闲与淡然,而‘夜来底事梦魂长’则流露出一丝对夜晚梦境的疑惑和思索,情感细腻而深沉。主题上,主要表达了作者对自然景象的观察与感悟,以及在宁静环境中对内心世界的探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。