陈刑书问近况 其二

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
万卉竞春新,孤芳见老成
鬭高纷晓蝶,递巧响乔鶑
山染眉津绿,湘澄眼采明
东山谢安石,深意在苍生
译文 / 白话释义

千万种花卉竞相在春天展现新貌,孤独的花朵显得成熟老到。争斗着高飞的是清晨纷扰的蝴蝶,交替巧妙啼鸣的是高大树木上的黄莺。山峦染上像眉毛一样津润的绿色,湘江水澄澈得让眼睛光彩明亮。东晋的谢安石(谢安),他的深切心意在于天下苍生。

注释

草的总称,这里泛指花卉。huì;同‘斗’,争斗。dòu;交替。dì;高大。qiáo;润泽。jīn

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘万卉竞春新’描绘出春天众多花卉争奇斗艳的热闹景象,而‘孤芳见老成’则通过孤芳突出一种别样的成熟与稳重,两者对比鲜明。颔联‘鬭高纷晓蝶,递巧响乔鶑’采用了动静结合的手法,‘鬭高’‘递巧’写出了蝴蝶与黄莺的动态美,一个‘纷’字写出晓蝶之多,‘响’字让黄莺的啼鸣仿佛可闻,展现出一幅生机勃勃的画面。颈联通过‘染’‘澄’两个动词,将山的绿和湘水的明描写得生动形象,把山水景色人格化,给画面增添了色彩感。从情感表达上,诗人在描绘春日美景时,透露出一种悠然自得之情。在意境营造方面,诗人通过对春天花卉、蝶莺、山水等景象的描写,营造出一种清新、生机勃勃又富有层次的春日意境。主题思想上,尾联以谢安石自比或者喻人,表达出心系苍生的情怀,升华了全诗的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。