晨兴用杨方震韵
明 · 邹智 · 五言律诗
原文
夜诵香初烬,晨兴鬓尚蓬。
风严凝水立,雨净见天空。
饮药殊无效,澄心间有功。
不知天地里,何处是途穷。
译文 / 白话释义
夜晚诵读时香刚刚燃尽,早晨起来头发还乱如飞蓬。寒风凛冽使得水凝结而直立,雨后初晴能看到广阔天空。喝药全然没有效果,使内心澄澈倒有功效。不知道在这天地之间,哪里才是路的尽头。
注释
早晨起来。兴,起身。如‘夙兴夜寐’。;鬓发还像蓬草一样杂乱。尚,还;蓬,蓬草,这里形容头发蓬松杂乱的样子。;使水凝结而直立,形容天气寒冷,水结冰的状态。;使内心澄澈平静。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夜诵至晨兴的状态,以‘鬓尚蓬’这一细节描写,生动地刻画出诗人晨起时的慵懒模样,属于细节描写手法。颔联‘风严凝水立,雨净见天空’对仗工整,‘风严’对‘雨净’,‘凝水立’对‘见天空’,一写冬日寒冷之景,一写雨过天晴之象,用词精准,画面感极强,是典型的对偶句写景。在情感表达方面,颈联‘饮药殊无效,澄心间有功’写出诗人身体不适喝药无用,但内心澄净却有效果,体现出诗人对内心宁静的一种追求。尾联‘不知天地里,何处是途穷’,以问句结尾,表达出一种迷茫之感,在广阔天地之间,不知何处才是路的尽头,既像是对自身命运归宿的疑惑,又像是对人生前路的一种喟叹。在意境营造上,全诗既有夜诵晨兴的生活小意境,又有风雨之后的自然大意境,二者结合,呈现出一种静谧而又略带迷茫的氛围。主题思想上,表现出诗人对生活现状的无奈、对内心宁静的向往以及对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。