原文

洞庭之野排千岩，陈子卷帘非爱山。

震泽之流清没底，陈子凭栏不观水。

杰阁横空一事无，终年传习唯父书。

乃翁平时束五传，绝人伟论惊诸儒。

至宝不受久埋没，近者私记刊吴都。

搢绅骈肩快先睹，一言价重百车渠。

正派源流要有自，二难秀发名家驹。

少小辛勤门户计，皇天有知子不孤。

于今三十五经立，亹亹雄辩来起予。

不但家法传群纪，经学当与心法俱。

溪山相对无浪语，宝此一编时卷舒。

自怜早岁已漂泊，乃翁邀我来僧庐。

于今埙篪弦诵地，当时从容谈笑馀。

契阔死生三十载，萍浮蓬转常崎岖。

子能箕裘万事足，其他得丧争锱铢。

凛凛清氛端可想，神游仿佛归来欤。

译文 / 白话释义

洞庭湖边排列着千座山岩，陈子卷起帘子并非喜爱山景。震泽的水流清澈不见底，陈子靠着栏杆却不看水景。雄伟的楼阁横空而建却不做他事，终年只是传习父亲的著作。他的父亲平日精研五传，卓越的论断让众儒生惊叹。珍贵的著作不应长久被埋没，最近有人私下在吴都刊印。士大夫们并肩争着先睹为快，一句话的价值超过百颗车渠（玉石）。正统的流派传承必定有源头，两位优秀的子弟是名门才俊。年少时辛勤为家庭谋划，上天有知他不会孤单。如今三十五部经籍确立，勤勉雄辩启发着我。不但家传的学说传给众人，经学应当和内心的体悟一同传承。面对溪山没有虚妄的话语，珍视这一著作时常翻阅。我自怜早年就已漂泊，他的父亲邀请我来到僧舍。如今这充满弦歌诵读之声的地方，当时充满从容谈笑的余韵。阔别生死三十年，像浮萍蓬草般辗转常常崎岖坎坷。儿子能够继承父业万事就满足了，其他的得失如同锱铢般微小不必相争。那严肃清正的氛围确实可以想象，精神仿佛可以遨游归来。

注释

湖泊名，即今江苏太湖。；高阁。；插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫。；并肩，形容人多。；wěi wěi，勤勉不倦的样子。；xūn chí，两种乐器，比喻兄弟和睦。这里指和谐的氛围。；比喻继承父业。；zī zhū，比喻微小的数量。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述陈子在震泽旧居的阁中的行为，如‘陈子卷帘非爱山。震泽之流清没底，陈子凭栏不观水’等句，运用对比手法，强调陈子专注于传习父书，而非关注周围的山水美景。在情感表达方面，诗中蕴含着对陈子家族的敬重与赞美之情。如对陈子父亲的‘乃翁平时束五传，绝人伟论惊诸儒’，表现出对其父学术成就的钦佩。在意境营造上，诗中既有洞庭山、震泽这些自然景观的描写，又有对陈子家族学术传承这一文化氛围的渲染，二者相融合。主题思想上，主要是讲述陈子家族的学术传承以及诗人与这个家族的渊源，表达对这种传承的肯定和对家族成员的赞誉。

主题与意象

叙事诗赞美家族传承学术抒情自然描写敬重

陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某为长句以纪之