晨兴自篱西望东园新开花
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
东园本是吾家有,不到经旬亦可嗟。
步出寝门迎晓日,却从篱外望新花。
安禅岂问荒三径,阅古终须饱五车。
儿女相怜牢落甚,为翁浅盏酌流霞。
译文 / 白话释义
早晨起来从篱笆的西边向东园望去,看到东园新开了花朵。东园本来是我家所拥有的,不到十天没去就已经让人感叹了。迈出卧室的门迎接朝阳,却只能从篱笆外面看新开的花朵。安心参禅哪里还管田园的荒芜,饱读古籍终究还是需要很多的学问。儿女们相互怜惜,处境十分孤寂落寞,为老父我浅浅地斟上一杯仙酒。
注释
经过十天。旬,xún,十日为一旬。;佛教语,指安静地打坐,ān chán。;‘三径就荒’的简略说法,指田园将要荒芜,出自晋·陶渊明《归去来兮辞》。;阅读古籍。;形容读书多,学问渊博。‘学富五车’的化用,出自《庄子·天下》。;孤寂,无所寄托,láo luò。;神话中的仙酒,这里泛指美酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、感慨时光与境遇变化的氛围。从写作手法来看,首联和颔联通过对东园原本属于自家,短短不到十天没去就产生感慨的描写,采用了今昔对比的手法,突出了世事的变化。颈联中‘安禅岂问荒三径,阅古终须饱五车’一句对仗工整,前半句表达出一种超脱尘世,不再纠结于田园荒芜的心境,后半句则强调学识渊博的重要性,运用典故来深化诗歌的内涵。情感表达方面,既有对自家产业变化的感慨,又有对儿女孤寂处境的怜惜,还透露出一种对人生的豁达态度。主题思想上,体现了诗人对生活境遇的思考,既有对物质方面变化的感叹,又有对精神追求的重视,多种情感交织其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。