辰溪晚发二首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
息鸟争枝定,孤舟避暑行。
客忘竽瑟好,石弄鼓钟声。
雷斧惭虚假,星枢望独明。
浮生鲜扃钥,魑魅哂摅倾。
译文 / 白话释义

归巢的鸟儿在树枝上安定下来不再争闹,孤独的小船为避暑热而出行。行客忘记了竽瑟演奏的美妙,石头却似在摆弄鼓钟之声。雷斧之事让人惭愧于其虚假,星枢(北斗星)独自明亮令人仰望。漂浮不定的人生很少有拘束,鬼怪都在讥笑(人们的)抒发倾吐(之情)。

注释

竽和瑟,古代的两种乐器。竽为吹奏乐器,形似笙而较大;瑟为拨弦乐器,通常有二十五根弦。;古代神话中雷神用以发雷的斧头,这里可能借指一些虚假荒诞的事物。;指北斗星,因其处于星空枢纽的位置,故名星枢。北斗星常被视为指引方向的星宿,在这里有独特、重要的象征意义。;门户锁钥,这里引申为拘束、约束的意思。;古谓能害人的山泽之神怪,泛指鬼怪。;哂,讥笑;摅,抒发。此处连用以表达一种嘲讽之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘息鸟争枝定’的平静与‘孤舟避暑行’的动态形成对比,动静结合展现出画面感。‘客忘竽瑟好,石弄鼓钟声’也是一种对比,将人的淡忘与石头仿佛能摆弄钟鼓之声对比,饶有趣味。情感表达上,既有行旅中的孤独之感,如‘孤舟避暑行’中的‘孤’字体现孤独,又有对人生的思考感悟,‘浮生鲜扃钥’表达出人生漂浮无定,缺少约束的喟叹。在意境营造方面,通过描写息鸟、孤舟、雷斧、星枢等意象,营造出一种静谧又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,反映了诗人在旅途中对自然、人生、虚幻事物的多重思考,从眼前的景物联想到人生境遇和一些神话传说等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。