陈学正惠诗酬以长句

宋 · 陈造 · 七言

原文
寒风折人粟生肤,局坐掩户孰与娱。
吾宗高义驾为迂,新诗烂粲慰槁枯。
一百十二骊龙珠,春意谁遣生座隅。
吾宗学力源委俱,决为巨川潴陂湖。
粉袍未脱口未糊,气凌云霄色敷腴。
肝肺向我每倾输,我老旧学惭榛芜。
妙语正赖君起予,不办瓜李酬瑶琚。
病鹤曳翮寒松臞,可复飞动索故吾。
译文 / 白话释义

寒风吹得人肌肤生粟,拘束地坐在屋里关着门,能与谁娱乐呢?我的同宗有高尚的情义,相比之下我显得迂腐,他那灿烂美好的新诗慰藉了我这枯槁之人。他的诗就像一百一十二颗骊龙珠般珍贵,不知是谁把这春意送到我座位的角落。我的同宗学问渊博,来龙去脉都很清楚,一定能汇聚成大河和湖泊(比喻有很大的学问造诣)。他身穿粉袍(未点明身份,但暗示其地位学识)还未开口便气象不凡,意气凌云霄,面色润泽。他常常向我倾吐肺腑之言,我因旧学荒废而惭愧。美妙的话语正依赖您启发我,我却不能像投桃报李那样用美玉回报。我像病鹤拖着翅膀,如寒松般消瘦,还能否再振翅找回原来的自己呢。

注释

拘束地坐。局,拘束。;干枯,这里可理解为诗人形容自己内心的枯竭、消沉,槁(gǎo)。;骊龙颔下的宝珠,非常珍贵,骊(lí)。;汇聚成湖。潴(zhū),积聚;陂(bēi),池塘。;喜悦的样子,也可形容面色润泽。;倾吐。;荒废。榛(zhēn)。;依赖,赖的繁体字,lài。;拖着翅膀。曳(yè),拖;翮(hé),鸟的翅膀。;消瘦,qú。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比手法,如‘吾宗高义驾为迂’,将同宗的‘高义’与自己的‘迂’对比,突出同宗的高尚。还运用了比喻的手法,‘一百十二骊龙珠’把同宗的诗比作骊龙珠,形象地表现出诗的珍贵。情感表达上,诗人既有对同宗惠诗的感激之情,如‘新诗烂粲慰槁枯’,也有对自己学问荒废的惭愧之感,像‘我老旧学慙榛芜’。在意境营造方面,诗中既有‘寒风折人粟生肤,局坐掩户孰与娱’这样的寒冷孤寂的意境,又有‘一百十二骊龙珠,春意谁遣生座隅’带来的充满生机和希望的感觉。主题思想上,主要围绕同宗惠诗展开,表达了对同宗的钦佩、感激,以及自身在学问和境遇方面的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。