郴阳癸丑元日
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
乾坤车盖里,日月转双轮。
三载官仍旧,今朝岁又新。
悠悠长作客,事事不如人。
已占深山住,何须羡隐沦。
译文 / 白话释义
在这天地就像车盖的世界里,日月如同转动的双轮。做了三年的官依旧还是老样子,今天又是新的一年。长久地在外地漂泊,每件事都比不上别人。已经居住在深山之中,又何必羡慕那些隐士呢。
注释
地名。;干支纪年法中的年份。
赏析
从文学手法上看,首联‘乾坤车盖里,日月转双轮’运用了比喻的手法,将乾坤比作车盖,日月比作双轮,形象地描绘出天地日月的运转,视野开阔,为全诗奠定了一种宏大而略带沧桑的基调。颔联‘三载官仍旧,今朝岁又新’通过今昔对比,三年为官未变与新年又至形成反差,暗示出诗人内心的一种无奈与感慨。情感表达方面,颈联‘悠悠长作客,事事不如人’直抒胸臆,‘悠悠’体现出客居他乡的漫长与孤独,‘事事不如人’则倾诉出内心的失落与沮丧。在意境营造上,诗中既有乾坤日月的宏大之景,又有自身客居不如意的孤寂之境,两者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对自己为官多年未变的境遇的不满,以及客居他乡的孤独感,同时也有对隐士生活看似淡然实则复杂的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。