郴阳珠雪季冬二日后十三日立春

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
万壑风云壮,鸣珠打牖纱。
寒应催腊变,怪不作春花。
署冷独眠鹿,城孤只噪鸦。
宿炉残火在,绿酒不须赊。
译文 / 白话释义

郴阳冬季十二月初二之后,十三日立春。众多山谷间风云壮阔,如珠子般的雪打在窗户纱上发出声响。寒冷应该是催促腊月发生变化,奇怪的是还没有催生出春花。官署清冷只有鹿独自睡卧,城池孤单只有乌鸦聒噪。隔夜炉火的残火还在,绿酒不需要去赊欠。

注释

地名。;窗户。;腊月,农历十二月。;官署,旧时指政府机关。;隔夜的炉火。

赏析

从文学手法上看,首联‘万壑风云壮,鸣珠打牖纱’运用了比喻的手法,将雪比作鸣珠,形象地写出雪打在窗户上的声音,给人以听觉上的感受,同时‘万壑风云壮’描绘出一种壮阔的氛围,以宏大的景象开篇。颔联‘寒应催腊变,怪不作春花’中,通过‘寒’与‘春花’的对比,表达出对季节变化的一种独特感受,寒意在腊月应该催生出新的变化,却没有见到春花,这里有一种对自然规律与现实景象差异的思考。颈联‘署冷独眠鹿,城孤只噪鸦’采用了以景衬情的手法,清冷的官署中只有鹿独眠,孤独的城池只有乌鸦聒噪,烘托出一种孤寂冷清的氛围。从情感表达来看,全诗整体透着一种孤寂清冷的情绪,诗人在这样的季冬时节,感受到环境的寒冷、冷清。在意境营造上,通过对万壑风云、雪打窗纱、独眠的鹿、噪鸦等景象的描写,营造出一种既壮阔又孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在特定时节里对自然现象、周围环境的观察与内心的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。