陈用之学士挽词二首 其一
宋 · 孔武仲 · 五言律诗
原文
礼学康成后,朝廷复有人
诗书奏旒扆,轨物锡朱银
气象生台阁,光华动搢绅
幽途应不憾,朋友自沾巾
译文 / 白话释义
在郑康成之后又有精通礼学之人,朝廷之上再度出现这样的贤才。在朝堂之上以诗书进献,他的行为准则与器物都被赐予朱银之物。其仪态气象使台阁增添光彩,他的荣耀也让士大夫们动容。在黄泉幽途应该不会有遗憾,只是朋友们都忍不住泪湿佩巾。
注释
旒,liú,指古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品;扆,yǐ,古代宫殿内门和窗之间的地方,这里‘旒扆’代指朝廷。;轨,指规范、法则;物,指人、众人。‘轨物’即规范事物、众人的准则。;jìn shēn,古代称有官职的或做过官的人。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将逝者与郑康成相比,突出其在礼学方面的成就,奠定全诗对逝者推崇的基调。颔联中‘诗书奏旒扆,轨物锡朱银’描写逝者生前在朝廷中的作为,通过具体的行为‘奏诗书’和所获赏赐‘锡朱银’来展现其在朝堂的地位与贡献。颈联‘气象生台阁,光华动搢绅’则从侧面描写,通过台阁气象因他而增添,士大夫们被他的光华所触动,进一步渲染其影响力。情感表达上,整首诗表达了对陈用之学士深深的敬重与缅怀之情。在意境营造方面,前两联通过对逝者在朝廷的功绩描述营造出一种庄重、尊崇的氛围,后两联则将这种氛围延伸到他的离世,幽途不憾与朋友沾巾形成一种情感上的反差,更添悲戚之感。主题思想是悼念陈用之学士,肯定他生前的成就和地位,表达对他离世的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。