晨雨

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
挥汗驱蚊废夜眠,清晨一雨便翛然。
凉生池阁衣巾爽,润入园林草木鲜。
青蒻云腴开斗茗,翠罂玉液取寒泉。
饭馀一枕华胥梦,不怪门生笑腹便。
译文 / 白话释义

夜里挥汗驱赶蚊虫难以入眠,清晨一场雨就使人感到自在舒畅。凉意从池塘楼阁处生出,衣服和头巾都清爽无比,雨水滋润园林使得草木清新。用青嫩的箬竹叶包裹着如云般丰腴的茶饼来斗茶,用翠色的瓶子盛着寒泉中的玉液般的泉水。饭后枕着睡去做一场美梦,也难怪门生会笑我大腹便便。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子。;ruò,嫩蒲草。;这里指茶饼,形容茶饼的质地如云朵般丰腴。;即斗茶,比赛茶的优劣。;yīng,大腹小口的瓶。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将前夜因蚊虫骚扰难以入眠的烦闷与清晨雨后的翛然作对比,突出雨带来的惬意。颔联通过描写池阁、园林等不同场景中的感受,从触觉(凉生、衣巾爽)和视觉(草木鲜)角度细致入微地描绘出雨后的清新景象,以点带面展现出雨后环境的美好。颈联中,诗人选取‘青蒻云腴’和‘翠甖玉液’等精美的意象,使画面富有色彩感和美感,且‘开鬭茗’展现出一种文人的闲情雅趣。尾联以幽默诙谐的方式描写自己饭后入梦的慵懒状态,‘不怪门生笑腹便’增添了生活气息。情感表达上,诗中充满了对晨雨的喜爱之情,从雨后的舒畅到能够享受惬意的生活状态,都流露出积极乐观的情感。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、闲适、悠然自得的意境。主题思想围绕晨雨展开,通过描写晨雨带来的种种变化以及自己在雨后的生活状态,表达了对晨雨的喜爱以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。