陈元龙
宋 · 刘敞 · 五言
原文
元龙湖海士,固有湖海气。
自卧百尺楼,群儿仆诸地。
大贤资远到,高节迈一世。
四野为户庭,九河乃衣带。
灵机有时屈,英识岂独闭。
蛟龙随波游,耻与鱼鳖计。
击剑歌商声,捐书谢俗议。
功名留当年,异代见君意。
译文 / 白话释义
陈元龙是湖海间的志士,本来就有湖海之士的豪气。自己高卧在百尺高楼之上,将那些小儿辈都视如趴在地上(形容其蔑视凡俗之人)。伟大的贤才自能致远,高尚的节操超越当世之人。视四野如同自家的门户庭院,把九条河流当作衣带(形容胸怀宽广)。灵慧的心思有时也会被压抑,英伟的见识怎会独自封闭。蛟龙虽然随着波浪游动,但耻于和鱼鳖计较。拔剑高唱悲凉的商调歌曲,抛开书籍不再理会世俗的议论。当年留下的功名,后世能看到他的志向。
注释
形容有豪放气概的人;使(他们)趴在地上,仆:使……倒下,诸:‘之于’的合音。;有致远的资质,资:资质、才能,远到:到达远方,这里指有远大的志向和成就。;超越当世之人,迈:超越。;鳖(biē),俗称甲鱼。;击剑,这里指拔剑做出豪迈的举动,撃:同‘击’(jī)。;古代五音之一,其声悲凉。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对陈元龙的描述,多处运用了夸张和对比的手法。如‘自卧百尺楼,群儿仆诸地’,以陈元龙卧高楼与群儿伏地对比,突出陈元龙的超凡脱俗。‘四野为户庭,九河乃衣带’也是夸张地表现其胸怀的宽广。在情感表达上,充满了对陈元龙的崇敬与赞美之情,将其视为有着远大志向、高尚节操的大贤之人。在意境营造上,通过描写陈元龙的种种行为,如卧高楼、视四野九河等,构建出一种豪迈、壮阔的意境。主题思想围绕着对陈元龙这位湖海之士的敬仰,展现他的非凡气度、高风亮节以及壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。