晨至湖上二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
园古逢秋好,身闲与懒宜。
空堂赏疏豁,重阁望参差。
竹粉有新意,松风含古姿。
低回惭禄米,官事少于诗。
译文 / 白话释义

园子里古老而逢遇秋景正好,身心闲适与懒散正相适宜。在空荡的厅堂欣赏开阔的景色,于层层楼阁眺望错落的景致。竹子的粉霜有着新生的意态,松间的风蕴含着古老的姿态。内心惭愧自己为俸禄米粮而忙碌,处理的官府事务还比不上写诗多。

注释

开阔。;高低错落的样子。;徘徊、流连,此处表示内心的纠结惭愧。;古代官员俸禄以米粮计算,这里指代官职俸禄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“空堂赏疏豁,重阁望参差”,通过对“空堂”“重阁”的描写,展现出不同的观景视角和空间层次。在情感表达方面,诗人既有对园中秋景的喜爱与闲适之情,如“园古逢秋好,身闲与懒宜”描绘出一种惬意的生活状态;又有对自己为禄米奔波的惭悔之感,“低回惭禄米,官事少于诗”一句表现出诗人内心的矛盾。在意境营造上,诗中描绘的古园、秋景、空堂、重阁、竹松等景象,共同营造出一种古朴、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上反映了诗人对田园生活的向往和对官场生活的反思,在享受自然美景的同时,对自己在官场中碌碌无为只为俸禄而忙碌感到惭愧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。