晨至西阳池示同行

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
风定水逾静,雨收天倍高。
分明写冰鉴,深浅露秋毫。
车马情颇厌,山林心正劳。
观鱼近至乐,相与更临濠。
译文 / 白话释义

风停了水面更加平静,雨停之后天空显得格外高远。水面就像明镜一样清晰分明,深浅之处都能像秋毫一样显露出来。对车马喧嚣的生活感到十分厌倦,向往山林的心正受煎熬。观看鱼儿是接近最大的快乐之事,我们一起又来到濠水之畔。

注释

更加。;古代盛冰的容器,此处比喻清澈平静的水面。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。;忧愁、愁苦。;靠近濠水,濠水是庄子观鱼之处,这里表示追求闲适的生活。典故出自《庄子·秋水》。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两句‘风定水逾静,雨收天倍高’通过描写风停雨住后的宁静水面和高远天空,勾勒出一幅静谧开阔的画面,以动衬静,风定、雨收的动态过后是加倍的静态,为全诗奠定了清幽的基调。写作手法上,‘分明写冰鉴,深浅露秋毫’运用比喻,将平静的水面比作冰鉴(镜子),形象地写出了水面的清澈和平静。在情感表达方面,诗中‘车马情颇厌,山林心正劳’直接表达了对车马喧嚣尘世生活的厌倦,对山林隐逸生活的向往,这种情感对比强烈。主题思想上,体现了诗人对宁静自然生活的追求,远离尘世纷扰的渴望。最后两句‘观鱼近至乐,相与更临濠’借用庄子观鱼的典故,进一步深化了对这种闲适生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。