陈芷云先生以诗约游龙泉岩赋此代简

清 · 郑国藩 · 七言

原文
忆昔读君龙岩诗,烟云满纸神为驰
十载论交在文字,几回云树想丰仪
门前喜赋高轩过,古道照人光入座
赠我新诗邀我游,扫苔欲索山灵和
龙岩襄毅旧游处,过客磨崖多奇句
上头况有崔灏题,任是太白敢轻污
闻君游集诗正编,樗散肯收老郑虔
虚怀待下陈蕃榻,拊髀谁著祖生鞭
四顾神州烟尘起,闭户缨冠无一是
与君试作方外游,结邻合在桃源里
桃源避秦亦寓言,世间岂有天外天
但向白云深处去,山林小隐即神仙
龙岩地僻红尘隔,终古惟见万山碧
管弦觞咏集胜流,梓泽兰亭已陈迹
翻得山歌却赠君,留待他年铭陋室
译文 / 白话释义

回忆从前读到您写龙岩的诗,满纸的烟云让我心神向往。十年间凭借文字结交,多少次对着云树想象您的风采仪态。很高兴您乘车前来门前拜访,您的高风亮节照亮他人。赠我新的诗作还邀请我出游,扫去青苔想要向山神唱和。龙岩是襄毅公曾经游玩之处,过往的游客在崖壁上题刻很多奇妙的句子。何况崖上还有崔颢那样的题诗,即使是李白也不敢轻易题诗玷污。听说您正在编订游玩的诗集,像郑虔那样的樗散之人您也愿意接纳。您虚怀若谷为我设榻相待,可又有谁像祖逖那样自我鞭策呢?环顾四周中原大地战火纷飞,关起门来想要有所作为却一事无成。和您试着去尘世之外游玩,一起结邻居住应该就在桃花源里。桃花源躲避秦朝的战乱也只是寓言,世间哪里有天外之天呢。只要向着白云深处而去,在山林间小隐就是神仙了。龙岩地处偏僻与红尘隔绝,从古至今只看到万千青山翠绿。管弦饮酒赋诗汇集了各方名士,金谷园、兰亭那些盛事都已经成为过去。反过来写首山歌回赠给您,留待以后铭刻在简陋的居室。

注释

风度仪态。形容人的容貌、举止等美好。;指贵宾乘着高大的车子前来拜访。;原指像樗木那样被散置的无用之材,这里是诗人自谦之词,表示自己无用。;东汉陈蕃为太守时,不接待宾客,只有徐稚来访时才设榻相待,这里表示对客人的敬重。;祖逖立志报效国家,刘琨说自己恐祖逖先我着鞭,这里表达自我鞭策、奋发进取之意。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。开篇通过回忆读友人诗,表达对友人诗作的欣赏,自然引出两人的文字之交,‘忆昔’‘十载’等词体现出时间跨度,增强了情感的厚度。在情感表达方面,既有对友人的敬重与钦佩,如‘古道照人光入座’写出友人品德高尚,又有对自身的感慨,‘闭户缨冠无一是’表现出在乱世中自己的无奈与失落。在意境营造上,诗中描绘了龙岩的清幽僻静,‘龙岩地僻红尘隔,终古惟见万山碧’营造出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。主题思想上,既有对友情的珍视,又透露出在乱世中想要寻求超脱尘世的隐逸情怀。诗中多处用典,如‘上头况有崔灏题,任是太白敢轻污’以崔颢题诗黄鹤楼,李白不敢轻易再题的典故,侧面烘托出龙岩崖壁题诗的高妙。同时‘虚怀待下陈蕃榻’以陈蕃礼待徐稚的典故,表达友人对自己的敬重。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。