陈仲谋久令梅余数游梅命之往见
明 · 黄渊 · 五言律诗
原文
几年怀一见,曰待学粗明
所志苦不获,相思驱此行
安危时已系,仙佛位尤争
公上麒麟马,鞭棰付小生
译文 / 白话释义
多年来怀着见一面的想法,说是等待学识大略明晰。心中志向苦苦不能达成,思念之情驱使我踏上此行。(您的)安危已经与时代相系,(对于)仙佛的地位尤其有争议。您骑上麒麟马,把马鞭交给我这年轻人。
注释
怀有,怀着,动词,表示心中存在某种想法或情感。;大略明白、知晓。形容在学识或者事理等方面达到一个初步的、大概的了解程度。;所字结构,‘志’在这里是志向、愿望的意思,‘所志’即心中所怀有的志向。;关联、联系,在这里表示安危与时代相连接,安危受到时代状况的影响。;麒麟是传说中的瑞兽,麒麟马在这里可能是一种象征高贵、不凡的马,用以衬托友人的身份地位。;这里指马鞭,借指驱策、差遣。;古时对自己的谦称,一般是年轻的读书人等身份低微者的自称。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇‘几年怀一见,曰待学粗明’,通过直叙多年想要相见的愿望和等待的理由,简单直接地引入主题。情感表达方面,既有对友人的思念之情,如‘相思驱此行’,表明思念是促使自己前往相见的动力;又有一种对友人地位的敬重以及对其肩负的责任的认识,像‘安危时已系,仙佛位尤争’,写出友人的安危与时代相连,同时也暗示出友人面临的复杂状况。在意境上,营造出一种略带深沉、崇敬的氛围,从多年的思念到对友人状况的认知,让读者感受到诗人对友人复杂的情感和态度。主题思想围绕着对友人的思念、敬重以及对友人所涉事务的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。