辰州

宋 · 陶弼 · 五言律诗

原文
东海旧场屋,南江新塞垣
玺书行绝域,铜柱入中原
草暖闻鸣鹿,江清对饮猿
何时一樽酒,重上谢公轩
译文 / 白话释义

辰州这里,曾经东海之地有旧日的科举考场,而南边的江水畔新筑起了边塞的城墙。皇帝的诏书传向极远之地,铜柱高耸深入中原大地。草丛暖和能听到鹿鸣,江水清澈可与猿猴对饮。什么时候能有一杯酒,再次登上像谢公那样的高轩。

注释

科举考试的场所,也称科场。;本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞,这里指辰州的边塞城墙。;古代以泥封加印的文书,这里指皇帝的诏书。玺,xǐ。;极远的地方。;东汉时马援所立铜柱,这里用来象征辰州与中原的联系等特殊意义。;指南朝宋诗人谢灵运,常被后世文人视为潇洒自在、寄情山水的代表人物。;有窗的长廊或小屋等,这里指可以赏景的建筑。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘玺书行绝域,铜柱入中原’运用对仗,使诗句整齐而富有节奏感,通过‘玺书’与‘铜柱’这两个带有特殊意义的意象,展现出辰州在地域政治方面的独特性。在意境营造上,颈联‘草暖闻鸣鹿,江清对饮猿’描绘出一幅温暖而充满生机的画面,暖草、鸣鹿、清江、饮猿,动静结合,构建出一个宁静又富有自然意趣的意境。从情感表达来看,诗人在描写辰州的景物与地域特色之中,蕴含着一种复杂的情感,既有对辰州独特风貌的欣赏,又透露出一种淡淡的孤独感,如尾联‘何时一樽酒,重上谢公轩’,表达出渴望能像古人一样,在这个地方惬意饮酒赏景的期待。主题思想上,诗通过对辰州的地域、景物等方面的描写,表现出辰州的独特性,也反映出诗人对辰州的特殊情感以及对宁静自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。