陈紫微赴召 其一
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
帝辍词臣重抚绥,次边尤轸大江陲
百篇斗酒玩万物,十雨五风终四朞
谣颂不遗纤悉美,形容难尽许多奇
纵龟放鹤朝天去,岂独江东列郡师
译文 / 白话释义
皇帝停止让文臣的本职工作而让他着重去安抚治理(一方),对靠近边境的地区尤其是长江边地特别顾念。喝着斗酒写出百篇诗文赏玩世间万物,风调雨顺地度过了四年。民谣颂歌不会遗漏任何细微的美好之处,难以形容其中众多的奇妙之处。像放开龟鹤让它们朝天飞去(比喻入朝为官),难道仅仅是江东各郡的师表吗?
注释
停止,中止。如‘辍耕之垄上’(《陈涉世家》)。;安抚,安定。;悲痛,忧虑,此处可引申为顾念。;jī,同‘期’,指一周年。;细微,详尽。
赏析
从文学手法上看,首联‘帝辍词臣重抚绥,次边尤轸大江陲’直叙其事,点明陈紫微被皇帝征召去安抚治理靠近边境尤其是长江边地的事宜,简单直接地引出人物和事件的开端。颔联‘百篇斗酒玩万物,十雨五风终四朞’运用数字入诗,‘百篇’‘斗酒’‘十雨五风’‘四朞’使诗句充满了节奏感,同时描绘出一种洒脱、安定的景象,以诗酒来表现人物的风雅和治理下的风调雨顺。颈联‘谣颂不遗纤悉美,形容难尽许多奇’从侧面描写,通过民谣颂歌都不会遗漏任何细微的美好之处,来说明其治理成果斐然,百姓对他的认可,这里运用夸张手法来强调其政绩的优秀。尾联‘纵龟放鹤朝天去,岂独江东列郡师’运用比喻,将他入朝为官比作纵龟放鹤朝天去,并且以反问句结尾,加强语气,暗示他的才能和影响力不仅仅局限于江东各郡。情感表达上,整首诗表达了对陈紫微的赞美之情,对他被皇帝征召的重视以及他治理地方成果的肯定。在意境上,前两联营造出一种悠然、安定的意境,后两联则有一种宏大而充满赞誉的氛围。主题思想主要是对陈紫微的政绩、才能和即将入朝为官的肯定与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。