陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其二

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
笼锁新鶑啭,帘容旧燕归
禁林仍下榻,画戟漫开扉
虚与谷相应,淡如云自飞
升沈知雅量,喜愠不几微
译文 / 白话释义

笼子锁住了新莺啼叫的自由,门帘允许旧日的燕子归来。禁林中依旧为他设榻(表示受到优厚待遇),画戟徒然打开门扉(指其归来)。他的胸怀虚旷与山谷相呼应,心境淡泊如云自在飘飞。升沉之事他有高雅的度量,喜悦恼怒从不轻易表露。

注释

同‘莺’,一种鸟类,拼音:yīng;宫廷中的园林,也指翰林院等宫廷文化机构。;原指客人来家中住宿,这里表示在禁林受到优厚的接待。;一种兵器,这里借指官署等场所。;即‘升沉’,指官场等的得失进退。;喜悦和恼怒,愠:yùn

赏析

从文学手法上看,首联‘笼锁新鶑啭,帘容旧燕归’采用了对仗的手法,‘笼锁’对‘帘容’,‘新鶑啭’对‘旧燕归’,工整巧妙,通过对新莺被锁、旧燕归巢的描写,暗示出人物处境的变化。颔联‘禁林仍下榻,画戟漫开扉’继续描写主人公回归后的待遇,‘仍’字体现出一种延续性,‘漫’字则带有一种随意性,这两句虚实结合,既有实际的待遇描写,也有隐含的对其地位的暗示。颈联‘虚与谷相应,淡如云自飞’运用了比喻的手法,将人的胸怀比作山谷,心境比作自在飘飞的云,生动地表现出人物豁达、淡泊的心境。尾联‘升沈知雅量,喜愠不几微’直接点出人物有雅量,不轻易表露喜怒之情的品质,起到了总结升华主题的作用。从情感表达上看,全诗表达了对陈紫薇的赞赏之情,赞赏他在官场升沉变化中的坦然和豁达。在意境营造上,诗中描绘出一种淡雅、空灵的意境,如‘淡如云自飞’一句,给人以一种超凡脱俗之感。主题思想上,主要是通过描写陈紫薇的经历和品质,表达对其高雅胸怀和淡定处世态度的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。