陈总督奇瑜

清 · 严遂成 · 七言

原文
四面山围一隙存,火攻石垒了残魂
忽怜阱虎能摇尾,如惜园葵不拔根
毋为所愚常自裕,得行其诈顾君恩
翻言抚局轻挠败,嫁祸旁人入狱门
车箱一溃蔓难图,从此骎骎薄闹都
何忍至尊忧社稷,试看新鬼没头颅
弓刀岂是归农器,粮糗先抽溢池租
失计他年还梦卜,南阳龙种入闽无
译文 / 白话释义

四面的山围合仅存一丝缝隙,用火攻打石垒终结那残败之敌。忽然怜惜陷阱中的老虎还能摇尾乞怜,就像怜惜园中的葵菜不拔掉它的根。不要被敌人愚弄还常常自我宽慰,得以施行狡诈还顾念君恩。反而说安抚的局面被轻易破坏而失败,把灾祸转嫁给旁人自己进了监狱之门。车厢峡的一次溃败就难以遏制祸乱蔓延,从此敌军迅速逼近京城。怎忍心让皇帝为社稷担忧,试看新死之人掉了头颅。弓和刀哪里是归农的器具,粮食先从满溢的田租中抽取。失策的他年还梦想占卜(得到重用),南阳的皇族后裔是否进入福建了呢。

注释

本义是马跑得很快的样子,这里形容敌军迅速逼近的态势。;干粮。;殷高宗因梦得傅说,周文王占卜得姜尚,后以‘梦卜’比喻帝王求得良相。这里是讽刺陈奇瑜还妄想得到重用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中通过对陈奇瑜事件的叙述,如‘四面山围一隙存,火攻石垒了残魂’描绘出战争场景,然后展开议论批判。情感表达上,诗人对陈奇瑜有着明显的批判之情,像‘忽怜阱虎能摇尾,如惜园葵不拔根’讽刺他对敌的心慈手软。在意境营造方面,前几句营造出一种紧张的战争和政治斗争的氛围,如‘车箱一溃蔓难图,从此骎骎薄闹都’描绘出局势失控的危险意境。主题思想主要是对陈奇瑜军事和政治决策失误的批判,以及对这种失误带来严重后果的揭示,反映出当时政治军事局势的复杂和严峻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。