车盘次许都谏韵

明 · 陈良贵 · 七言律诗

原文
狂风疏雨暗消魂,车马纷阗客路喧
流水亭台环翠竹,出林鸡犬间孤村
旅怀对此偏增感,乡信凭谁可寄言
注目长安遥万里,一鞭行色又黄昏
译文 / 白话释义

狂风夹杂着稀疏的雨点暗暗令人销魂,车马喧闹杂乱,旅途充满喧嚣。流水环绕着翠竹的亭台,出了树林鸡犬声在孤村间传来。羁旅情怀面对此景更增添感触,思乡的信件又能托谁去传递言语。目光注视着万里之外的长安,挥一鞭赶路,天色又到了黄昏。

注释

众多、杂乱的样子。;环绕,这里是动词,描绘出流水与亭台、翠竹之间的位置关系。;夹杂、间隔,写出鸡犬声从孤村间传出的状态。;增加感触,表达出诗人看到眼前景色时内心情绪的波动。;行旅出发前后的情状、气派,这里指赶路的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗的前两联描绘了一幅旅途的画面,狂风疏雨、车马喧闹、流水亭台与翠竹、孤村鸡犬等景象,既有风雨的萧瑟感,又有乡村的烟火气,形成一种动静结合的效果。通过这些景象的描写,营造出一种旅途漂泊的意境。情感表达上,诗人抒发了羁旅的愁苦与思乡之情。从狂风疏雨的‘消魂’到车马喧阗的旅途疲惫,再到看到乡村景色时的‘增感’,以及对乡信无人可寄的惆怅,最后望着长安的遥远,在黄昏中赶路的落寞,层层递进地表达出内心的情感。主题思想围绕着羁旅思乡展开,展现了诗人在旅途中的复杂心绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。