车中见美人诗
南北朝 · 萧纶 · 五言律诗
原文
关情出眉眼,软媚着腰肢
语笑能娇美,行步绝逶迤
空中自迷惑,渠傍会不知
悬念犹如此,得时应若为
译文 / 白话释义
她的神情关情之处显现在眉眼之间,柔软妩媚的姿态体现在腰肢之上。言语欢笑中尽显娇美之态,行走的步伐绝无拖沓逶迤之相。在空气中仿佛能让人自我迷惑,在路旁的人全然不知她的美丽。心中怀着这般的悬念,若得时机她该会如何呢。
注释
指牵动情感,在诗中形容美人的眉眼间流露出动人的情感。;柔软妩媚,描绘美人姿态的柔美。;形容行走时曲折绵延的样子,诗中表示行步优美,毫无拖沓之态。
赏析
在文学手法上,通过对美人的眉眼、腰肢、语笑、行步等细节的描写,生动形象地勾勒出了美人的形象,如‘关情出眉眼,软媚着腰肢’,以细腻的笔触展现出美人的神韵,这是细节描写的手法。情感表达上,字里行间流露出对美人的欣赏和爱慕之情,‘悬念犹如此,得时应若为’更是将这种情感表达得含蓄而深沉。意境营造方面,营造出了一种在车中偶然见到美人的情境,给人一种朦胧而美好的感觉。主题思想上,以对美人的描绘为主题,展现了美的魅力和对美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。