车中即见四首虹影
明 · 郭之奇 · 五言绝句
原文
晴空无一碍,云鸟结霄邻。
自顾劳劳者,独驱马足尘。
译文 / 白话释义
晴朗的天空没有一点阻碍,云朵和飞鸟在高空结伴为邻。看看自己忙碌劳累的样子,独自驱赶着马扬起灰尘赶路。
注释
辛劳、忙碌的样子。如古诗‘举手长劳劳,二情同依依’中的‘劳劳’也表达忙碌之意。
赏析
从文学手法上看,前两句‘晴空无一碍,云鸟结霄邻’描绘出一幅开阔、明朗的天空景象,运用了白描手法,简洁地勾勒出晴空万里、云鸟相伴的画面,以景开篇,为后文抒情做铺垫。情感表达方面,后两句‘自顾劳劳者,独驱马足尘’则笔锋一转,由写景转为写自身,通过对比天空中自在的云鸟和地上忙碌的自己,表达出一种孤独、劳碌之感。在意境营造上,前两句营造出一种空灵、开阔、自在的意境,而后两句则因‘劳劳者’‘独驱’等词,营造出一种孤寂、忙碌的意境。主题思想上,反映出诗人对自身忙碌奔波状态的感慨,以及对自由闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。