车中即见四首 虹影
明 · 郭之奇 · 五言
原文
虹桥天际远,影落晚霞明
风卷垂幽谷,依稀饮涧生
沙平浮野阔,雁影应其清
瀚塞今初乳,何时霄羽横
晴空无一碍,云鸟结霄邻
自顾劳劳者,独驱马足尘
独鸟依深树,孤云出远山
双窥车马次,何客最烟颜
译文 / 白话释义
彩虹的影子在天边遥远之处,它的光影落在明亮的晚霞之上。风卷动着垂落在幽深山谷中的草木,仿佛是在山涧饮水而生。沙地平坦使得原野看起来更加开阔,大雁的影子与这清澈之景相应和。广大的边塞如今刚刚开始养育万物,什么时候能看到飞鸟纵横天际呢。晴朗的天空没有一点阻碍,云间的鸟儿相邻结伴。看看自己这忙碌之人,独自驱赶着马蹄扬起灰尘。孤独的鸟儿依靠着茂密的大树,孤云从远山飘出。双双窥视着车马停留之处,哪一位客人的面容最为恬淡闲适呢。
注释
广大的边塞。瀚,本义指瀚海,即北方的大湖,后泛指广大的样子。塞,边塞,边界上险要的地方。;这里指飞鸟。霄,云霄;羽,鸟类的羽毛,这里指代鸟。;忙碌辛劳之人。劳劳,辛劳的样子。;恬淡闲适的面容。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了众多开阔而又富有层次感的景象,如‘虹桥天际远,影落晚霞明’勾勒出天边彩虹与晚霞相映衬的壮丽画面,以远景开篇,奠定了一种开阔宏大的基调。‘沙平浮野阔,雁影应其清’进一步渲染出旷野的平阔与清澈,‘瀚塞今初乳’又将视野拓展到边塞,意境雄浑而又略带萧瑟。在写作手法上,善用白描手法,简洁地勾勒出景物的形态,如‘独鸟依深树,孤云出远山’,生动地写出了独鸟、孤云的状态。情感表达方面,诗人既有对自然景色的欣赏与陶醉,如描绘众多美妙的自然景象时所传达出的喜爱之情;又有对自身忙碌的感慨,‘自顾劳劳者,独驱马足尘’,通过与自然中闲适之物的对比,表达出自己的忙碌与疲惫,以及一种淡淡的孤独感。主题思想上,展现了诗人对自然景色的观察与感悟,以及在自然面前对自身境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。