车中即事五首 其三 南北

明 · 郭之奇 · 绝句

原文
野旷青天作幕,烟深白日游丝
南车北马何极,春草秋花共驰
译文 / 白话释义

旷野之上青天像帷幕一样,烟雾浓重白日如飘荡的蛛丝。南来的车北往的马哪里是尽头,春草与秋花一同在眼前飞驰而过。

注释

飘动着的蛛丝等细长轻柔之物。常用来形容春日景色或表达轻柔、漂浮不定之感。如‘游丝软系飘春榭’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、悠远又略带迷茫的氛围。青天作幕,给人以开阔辽远之感,而烟深游丝则增添了几分朦胧与幽深感。写作手法上,前两句通过对天空和烟雾等自然景象的描写,采用了比喻的手法,如‘青天作幕’‘白日游丝’,生动形象地勾勒出画面。后两句‘南车北马何极,春草秋花共驰’,通过南与北、春与秋的相对,形成强烈的时空交错感,以车马的无尽、花草的共驰来暗示世间万物的不停流转。情感表达上,透露出一种对时光流逝、世事变幻的感慨以及在广阔天地间的渺小感与迷茫感。主题思想围绕着对自然景象的观察与感悟,以及对世间万物不断运动变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。