车中无事辄得小诗,宿店后即书于壁
清 · 薛镛 · 七言绝句
原文
叠嶂层峦石径斜,涧溪清浅醮红霞。
风尘莫谓无佳境,一路幽香扑枣花。
译文 / 白话释义
重叠的山峰和层层的山峦间石径蜿蜒倾斜,山涧溪流清澈浅缓映衬着红霞。不要说旅途风尘仆仆没有好的景致,一路上有枣花的幽香阵阵扑鼻。
注释
这里是沾染、蘸取的意思,形象地描绘出涧溪与红霞相互映衬仿佛沾染了红霞之色的样子。;既指旅途的奔波劳累,又指代旅途的环境氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句运用了描写的手法,细致地勾勒出了一幅山水画卷。'叠嶂层峦'从宏观上描绘了山峦的层叠起伏,给人一种雄伟壮阔之感,'石径斜'则添了几分灵动的意趣,写出了山路的蜿蜒曲折。'涧溪清浅醮红霞'进一步描写了山间的溪流清澈见底,与天边的红霞相互映衬,画面感极强。情感表达上,诗中充满了对旅途景色的喜爱之情。尽管是在车中无事偶得小诗,但字里行间洋溢着一种悠然自得的情绪。在意境营造上,通过对山水、枣花等景物的描写,营造出一种宁静而又充满生机的旅途意境。主题思想上,传达出即使在风尘仆仆的旅途中也有美好景色可赏的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。