车中无事辄得小诗,宿店后即书于壁

清 · 薛镛 · 七言

原文
茅屋三间古道旁,小姑质朴亦端庄
隔溪眉样青如许,携镜临流理晓妆
高烧绛蜡夜窗虚,客路平安报故居
写罢八行交驿卒,家书飞递等官书
叠嶂层峦石径斜,涧溪清浅醮红霞
风尘莫谓无佳境,一路幽香扑枣花
短衣匹马气纵横,无数青山管送迎
独立金鳌一昂首,此行端不负生平
纵横上下孰通才,放眼真教尽八垓
莫怪狂生小天下,此身曾上岱宗来
译文 / 白话释义

在车中无事的时候总是能写出一些小诗,在旅店住宿之后就立即写在墙壁上。 三间茅屋位于古道旁边,小姑纯真朴实又端庄。隔着溪流,那眉毛般的青山如此青秀,就像小姑拿着镜子到溪边梳理晨妆。 夜里高烧红烛,窗影虚幻,在旅途中向故乡报平安。写完八行书信交给驿卒,家书传递的速度和官书一样快。 层峦叠嶂,石径倾斜,山涧溪水清澈映照着红霞。不要说旅途风尘之中没有美好的景致,一路上有枣花的幽香扑鼻而来。 穿着短衣,单骑驰骋,意气风发,无数青山好像在迎送。独自站在山顶像金鳌昂首,这一趟行程真不辜负此生。 上下纵横哪里有全才呢,放眼望去真能看尽天下。不要怪我这个狂放之人小看天下,我曾经登上泰山。

注释

红色的蜡烛。‘绛’为红色,‘蜡’即蜡烛。;八方的界限。这里指广阔的天下。;泰山的别称。泰山为五岳之首,在古代文化中有重要地位。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描手法,如‘茅屋三间古道旁,小姑质朴亦端庄’,简洁而生动地勾勒出乡村的景象和人物形象。在写景方面,‘叠嶂层峦石径斜,涧溪清浅醮红霞。风尘莫谓无佳境,一路幽香扑枣花’,通过对山峦、石径、涧溪、枣花等自然景物的描写,营造出一种清新自然的意境,给读者以视觉、嗅觉上的美感。情感表达上,诗人既有对旅途风景的喜爱,如描写枣花幽香的惬意;又有旅途中的豪情壮志,像‘短衣匹马气纵横,无数青山管送迎’展现出一种洒脱不羁。主题思想上,这组诗反映了诗人旅途中的所见所感,既有对民间生活的观察,又有对自身胸怀与经历的抒发。诗中的各种景象描写和情感表达相互交融,使诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。