赤壁歌

宋 · 郑起 · 五言律诗

原文
赤壁山,赤壁水。江有蛟龙,野有蛇虺。天苍苍,云茫茫。
周瑜于此走曹操,声名万古随风长。
译文 / 白话释义

赤壁的山啊,赤壁的水。江水之中有蛟龙,荒野之中有蛇虺。天空苍苍,白云茫茫。周瑜就在此地逼退曹操,他的声名永远随着风传扬。

注释

古书上说的一种毒蛇,读音:huǐ;使……逃跑,这里指周瑜使曹操战败而逃

赏析

这首诗在意境上,通过对赤壁山水以及天空景象的描写,如‘赤壁山,赤壁水。江有蛟龙,野有蛇虺。天苍苍,云茫茫’,勾勒出赤壁古战场宏大、苍茫的景象,营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的氛围。在写作手法上,前几句是对赤壁自然环境的白描,简单几笔描绘出赤壁的山水和潜藏其中的蛟龙、蛇虺,为后面周瑜在此地的壮举做铺垫。情感表达上,诗人对周瑜充满崇敬之情,‘周瑜于此走曹操,声名万古随风长’直接表达出周瑜在此地击败曹操的伟大功绩,以及周瑜声名远扬、流芳千古,也能感受到诗人对英雄事迹的向往与追慕。主题思想围绕赤壁之战中的周瑜展开,展现周瑜的英雄形象以及这场战役的重大意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。