赤壁梦鹤

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
辽海千年约未寒,一樽还酹大江干。
夜深睡熟忘身世,天阔归迟化羽翰。
满界红尘飞不下,半船明月笑相看。
起来开户无人迹,数尽枝乌吊老瞒。
译文 / 白话释义

在辽东之海(指代遥远之地)的千年之约还未冷却,我举起一杯酒仍然洒在江边(凭吊赤壁之战的古战场)。深夜里熟睡而忘却了自己的身世,天空广阔归返已晚化为仙鹤的羽翼。整个世界红尘滚滚(尘世喧嚣)难以飞落而下,半船的明月像是在含笑相对而看。起身打开门户却不见人的踪迹,数尽树枝上的乌鸦像是在凭吊曹操(老瞒是曹操的小名)。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓,lèi。;翅膀,这里代指仙鹤,hàn。;曹操的小名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带寂寥的氛围。诗的开头以‘辽海千年约未寒’起笔,通过‘辽海’这一遥远之地和‘千年约’这样跨越时空的表述,给人一种幽远、神秘的感觉,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了虚实结合,如‘夜深睡熟忘身世,天阔归迟化羽翰’,前一句实写深夜熟睡的状态,后一句则虚写化为羽翰(仙鹤)的想象。在情感表达上,既有对赤壁之战这一历史的缅怀之情,又有一种超脱尘世的出世之感。诗人在诗中似乎在追寻一种远离红尘喧嚣的境界,从‘满界红尘飞不下’可以看出对尘世的厌弃。主题思想上,围绕着赤壁这一历史场景展开思考,同时也融入了对自身与尘世关系的思索,通过鹤这一意象,在历史与现实、尘世与超脱之间构建起一种独特的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。