赤壁图
明 · 朱纯 · 七言绝句
原文
赤壁当年苦战争,曹公横槊赋诗成
横江巨舰俄灰烬,留得孤篷载月明
译文 / 白话释义
赤壁那个时候经历了艰苦的战争,曹操横着长矛吟诗而成。横在江上的巨大战舰转眼间化为灰烬,只留下孤独的小船载着明月。
注释
横着长矛,槊是一种古代兵器,长杆矛。曹操横槊赋诗是赤壁之战前的一个著名场景,表现曹操的意气风发。;顷刻、片刻,表示时间短暂。;孤独的船篷,这里指代小船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首句‘赤壁当年苦战争’直接点明赤壁之战这一历史事件,开门见山。‘曹公横槊赋诗成’描绘出曹操在战争中的一个经典形象,既写出曹操的意气风发,又从侧面烘托出赤壁之战的宏大背景。‘横江巨舰俄灰烬’通过描写战舰瞬间化为灰烬,形成一种强烈的反差,展现出战争的残酷与无常。最后‘留得孤篷载月明’营造出一种孤独、寂寥而又略带空灵的意境,孤篷与明月的意象组合,与前面战争的宏大场景形成鲜明对比。在情感表达上,既有对赤壁之战这一历史事件的感慨,也透露出一种世事无常的叹惋。主题思想上,通过对赤壁之战的描述,反映出历史的沧桑巨变和战争的残酷,以及在历史长河中,曾经的辉煌与喧嚣最终都会归于平静的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。