赤壁谒大苏祠问而吊之

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
妙高前日事,试问是耶非。
便可呼金粟,何须梦羽衣。
当时作赋去,几岁御风归。
夜夜江灵泣,狂涛打石矶。
译文 / 白话释义

妙高台上之前的事情,试着问问到底是对还是错呢。简直就可以召唤来维摩诘(金粟如来),又何必要在梦中见到仙人(羽衣)。想当年苏轼写完《赤壁赋》后离开,多少年才能驾风归来呢。每一夜江神都在哭泣,狂怒的波涛拍打着江边的石矶。

注释

金粟在这里是维摩诘的代称。维摩诘是佛教中的一位在家菩萨,他智慧超群。传说他是金粟如来的化身,诗中以此指代超尘脱俗之人,或与苏轼这样的大文人相呼应,增添文化底蕴。;羽衣通常指仙人或道士所穿的衣服,这里代指仙人。此词在古代诗词中常用来描绘神仙形象,如‘羽衣蹁跹’,在诗中用于营造一种奇幻、空灵的氛围。;水边突出的巨大岩石。矶是指突出江边的岩石或小石山,是长江边常见的自然景观,在诗中为江灵哭泣、狂涛拍打的对象,增强了画面感。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以问句开篇,引发读者对赤壁旧事的思考,制造悬念。颔联运用典故,‘金粟’指代维摩诘,‘羽衣’指代仙人,增添了诗的文化内涵与神秘色彩。颈联从苏轼作赋离开这一事件展开想象,对苏轼的离去和归来发出疑问,虚实结合,将历史与想象交织。尾联通过描写夜夜江灵哭泣、狂涛拍打石矶的景象,营造出一种凄凉、悲壮的意境,表达出对苏轼的缅怀之情。主题思想上,借对苏轼赤壁之事的追问与凭吊,抒发了对历史人物的追思以及对岁月流逝、物是人非的感慨。情感表达较为含蓄深沉,既有对苏轼的崇敬与怀念,也有对历史沧桑的喟叹。在营造意境方面,诗的末尾描绘的江灵哭泣、狂涛拍石矶的画面,富有动态感和感染力,使整个赤壁的氛围显得凝重而又充满神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。