赤壁与锡䪖同和刘峻二首
现代 · 陈永正 · 七言
原文
阿瞒百万猎于荆,群彦仓皇议出迎
一炬存吴真偶尔,同心击贼但馀卿
残霞尚染烽烟色,战血长留水石腥
青史茫茫但相斫,尽容衰草与云平
流离乔女有殊色,得婿江东亦足欢
肯为朱弦通顾盼,独怜铜雀贮高寒
醇醪自饮程君醉,乌鹊何依魏武还
水逝铁销谁得似,一丝风里坐长干
译文 / 白话释义
曹操率领百万大军在荆州狩猎,众多才俊惊慌失措地商议出城迎接。一把大火保住了东吴,这实在是偶然的情况,同心协力抗击贼寇的只有你们这些人。残霞还沾染着烽火的颜色,战地上的鲜血长久地留在水石之间散发着腥味。历史漫长而模糊,只是相互厮杀,任由衰草与云朵平齐。流离失所的乔家女子有出众的容貌,嫁到江东也足够欢乐。怎肯为了朱弦而顾盼,唯独怜惜那铜雀台在高处的寒冷。醇厚的美酒自己饮用让程昱沉醉,乌鹊依靠什么让曹操归来。水流消逝、铁销锈蚀又有谁能比得上,在一丝风里坐在长干之地。
注释
曹操的小名,这里代指曹操。曹操字孟德,小名阿瞒。;众多的才俊之士,指当时荆州的一些有才能的人。彦,有才学的人。;用朱丝装饰的琴瑟,常用来比喻知音或美好的情感。这里可能暗示着某种情感的寄托或追求。;铜雀台,曹操所建的楼台。铜雀台是曹操晚年享乐的地方,这里借铜雀台来象征曹操的权势和奢华。;可能指程昱,曹操的重要谋士之一。这里具体指代哪位程君需根据上下文来确定。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘阿瞒百万猎于荆’与‘群彦仓皇议出迎’的对比,突出了局势的危急和众人的慌乱。情感表达上,既有对历史沧桑的感慨,如‘残霞尚染烽烟色,战血长留水石腥’描绘出战争的残酷和留下的痕迹;也有对人物命运的叹息,如‘流离乔女有殊色,得婿江东亦足欢’。意境营造上,通过描绘战争后的残景,如‘残霞’‘烽烟’‘水石腥’等,营造出一种悲凉、苍茫的意境。主题思想上,主要是对历史事件的反思,感慨历史的无情和战争的残酷,同时也蕴含着对人物命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。