敕差灵岩寺主大师详公赴寺

宋 · 张掞 · 七言律诗

原文
黄纸除书下九天,岱宗西麓镇金田
鹫峰肃肃臻多士,兰社熙熙抚众贤
像室光华辉晓日,禅心清净擢秋莲
山泉自此增高洁,云集十方结胜缘
译文 / 白话释义

皇帝的诏书从九天之上降下,您被任命为灵岩寺主,灵岩寺在泰山的西麓,镇守着这片佛门圣地。灵岩寺像鹫峰一样庄严肃穆,吸引众多才德之士前来,这里就像美好的兰社,和乐地安抚着众多贤才。佛像的殿堂光彩夺目辉映朝阳,您的禅心清净如同挺拔的秋莲。从此山中的泉水更加高洁,各方的人云集在此缔结殊胜的佛缘。

注释

皇帝下诏书差遣。敕,chì,皇帝的诏令。差,chāi,派遣。;授官的诏令。;泰山的别称。;山脚。lù。;这里指佛门圣地。;本是印度佛教圣地,这里代指灵岩寺。;庄严的样子。;至,到达。zhēn。;美好的社团,这里指灵岩寺。;和乐的样子。;拔,这里可理解为像挺拔的秋莲,比喻高洁。zhuó。;殊胜的因缘。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用夸张手法,‘黄纸除书下九天’极言诏书的神圣和来自高远之处,奠定全诗尊崇的基调。颔联将灵岩寺比作鹫峰、兰社,运用比喻手法,生动地写出了灵岩寺的庄严肃穆与和乐美好,能吸引众多贤士。颈联通过描写像室的光华和禅心的清净,一外一内,视觉描写与心境描写相结合,展现出灵岩寺的神圣庄严以及寺主的高洁心境。尾联‘山泉自此增高洁,云集十方结胜缘’,以山泉增高洁象征此地因为有详公这样的寺主到来而更加超凡脱俗,以云集十方来表达此地的吸引力,虚实结合,表达对详公赴寺的美好愿景和对灵岩寺发展的期待。在情感表达上,全诗充满对详公的敬重,对灵岩寺的尊崇与赞美,也流露出对灵岩寺未来的积极展望。在意境营造方面,构建出一个神圣、庄严、和乐且充满佛性光辉的灵岩寺的意境。主题思想上,主要是表达对详公赴灵岩寺任职的肯定与祝福,同时也表现出灵岩寺的不凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。