赤城病起

宋 · 释文珦 · 七言绝句

原文
客里厌厌病过秋,重阳失作雁山游
起来忽见丹枫树,又是思归一种愁
译文 / 白话释义

在客居他乡的日子里,病恹恹地熬过了秋天,重阳节没能去雁山游玩。病好起来忽然看到红色的枫树,又是一种思念归乡的忧愁涌上心头。

注释

形容病态,精神不振的样子。;农历九月九日,传统节日。;没能进行,错过。;经霜泛红的枫叶。

赏析

这首诗意境较为清幽孤寂。从写作手法来看,先叙事,首句点明自己客居他乡且生病度过秋天这一情境,为全诗奠定了一种惆怅的基调。第二句提及重阳佳节未能出游,进一步烘托出一种遗憾与落寞。后两句转为写景抒情,看到丹枫引发思归之愁,以景结情,借丹枫这一典型的秋景,巧妙地将外在的景色与内心的思乡愁绪联系起来。在情感表达上,全诗弥漫着浓厚的思乡之情,从病中过秋的厌厌之感,到错过重阳出游的失落,最后归结到看到丹枫后的思归之愁,层层递进,将思乡之情表现得细腻而深沉。主题思想围绕着客居思乡展开,通过对自身状况和眼前景物的描写,深刻地传达出在他乡的孤独与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。